我们的牛驮着满驮没有人闯进来抢夺也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音 -诗篇144:14
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：144:14我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。
新译本：愿我们的牛群满驮货物；城墙没有缺口，没有人出去争战（「愿我们……出去争战」或译：「愿我们的牛群多生多养，没有流产，没有死掉」），在我们的街上也没有呼叫的声音。
和合本2010版：我们的牲口驮满货物，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。
思高译本： 愿我们的牲畜常满载重量，城墙没有缺口，也没有逃亡，我们的街市中也没有悲伤！
吕振中版：我们的牲口驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去应战；我们广场上也没有哀号的声音。
ESV译本：may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!
文理和合本： 我牛负重、敌不来侵、我不出御、街衢无号呼兮、
神天圣书本： 致我牛得力可劳。致无打坏进、并无出去、又无何哀告在我街间。
文理委办译本经文： 使我牛孳息、我之疆址、敌不能侵、街衢不复喧譁兮。
施约瑟浅文理译本经文： 吾牛茁壮。无被攻破入。无被掳出。无人告诉于街上。
马殊曼译本经文： 吾牛茁壮。无被攻破入。无被掳出。无人告诉于街上。
现代译本2019： 愿我们的牲畜繁殖众多，
相关链接：诗篇第144章-14节注释