我们的仓盈满能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万 -诗篇144:13

和合本原文：144:13我们的仓盈满，能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万。

新译本：愿我们的仓库满溢，各种粮食不缺；愿我们牧场上的羊群，孳生千万。

和合本2010版：我们的仓盈满，能供应各种粮食；我们的羊在田野孳生千万。

思高译本： 愿我们仓廪裏的各种食粮常满，愿我们牧场上的羊群，蕃殖亿万！

吕振中版：我们的仓盈满，能作种种供应；我们的羊在我们野外，就有数千数万。

ESV译本：may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

文理和合本： 我仓丰盈、可发百穀、我羊在野、孳息万千、

神天圣书本： 致我等仓得满、而供出各色之物、又致我等羊产出千万、于我街上、

文理委办译本经文： 使我仓箱、五穀丰盈、使我群羊、生育众多、或千或万、在郊在野兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾仓满起有各般食物。我绵羊生千千万万于街上。

马殊曼译本经文： 吾仓满起有各般食物。我绵羊生千千万万于街上。

现代译本2019： 愿我们的仓库满盈，储备各种穀物；

相关链接：诗篇第144章-13节注释