求你救拔我救我脱离外邦人的手他们的口说谎话；他们的右手起假誓 -诗篇144:11
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：144:11求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话；他们的右手起假誓。
新译本：求你救拔我，从外族人的手里拯救我；他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。
和合本2010版：求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话，他们的右手起假誓。
思高译本： 求你由凶险的刀剑中救拔我，求你由外人的手掌裏拯救我！他们的口舌只说虚言谎语，只是为发假誓而举起右手。
吕振中版：抢救我脱离害命之刀哦！援救我脱离外族人的手哦！他们的口说虚谎的话，右手在起誓、是虚假之右手。
ESV译本：Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
文理和合本： 尔其援我、脱于外族之手、彼口言诳、右手为伪兮、○
圣民之福
神天圣书本： 拔我、救我出异子辈之手。伊口讲虚事、且伊右手乃诈之右手也。
文理委办译本经文： 维彼异邦人、启口而言者诞妄、举手而誓者诡诈、尔其拯救余兮、
施约瑟浅文理译本经文： 释我。救我出异民子辈之手。伊口言虚伪。伊右手为虚伪右手。
马殊曼译本经文： 释我。救我出异民子辈之手。伊口言虚伪。伊右手为虚伪右手。
现代译本2019： 求你救我脱离残暴的仇敌，
相关链接：诗篇第144章-11节注释