求你不要审问僕人；因为在你面前凡活着的人没有一个是义的 -诗篇143:2

和合本原文：143:2求你不要审问僕人；因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

新译本：求你不要审判你的僕人，因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

和合本2010版：求你不要审问僕人，因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

思高译本： 千万不要传唤你的僕人前去受审，因为活人在你面前不能称为义人；

吕振中版：不要跟你僕人对讯哦！因爲衆生在你面前没有一个是义的。

ESV译本：Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

文理和合本： 勿行鞫于尔僕、依尔视之、在世无一义人兮、

神天圣书本： 且弗入审尔僕、盖在尔眼前未有人可算无罪也。

文理委办译本经文： 毋鞫尔僕、盖在尔前、无人得称为义兮、

哀陈仇敌逼己甚苦

施约瑟浅文理译本经文： 求莫带尔僕进审判。盖无生人得义于尔前。

马殊曼译本经文： 求莫带尔僕进审判。盖无生人得义于尔前。

现代译本2019： 求你不要审判我—你的僕人，

相关链接：诗篇第143章-2节注释