主─耶和华、我救恩的力量啊在争战的日子你遮蔽了我的头 -诗篇140:7

和合本原文：140:7主─耶和华、我救恩的力量啊，在争战的日子，你遮蔽了我的头。

新译本：主耶和华，拯救我的力量啊，在争战的日子，你保护了我的头。

和合本2010版：主－耶和华、我救恩的力量啊，在战争的日子，你遮蔽了我的头。

思高译本： 我求上主说：你是我的天主；上主，求你听我哀祷的苦诉！

吕振中版：主永恆主，拯救我、的力量阿，当交锋的日子你掩护了我的头。

ESV译本：O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

文理和合本： 主耶和华、我拯救之力欤、在昔战斗之日、尔蔽我首兮、

神天圣书本： 神者、神主也、我拯救之力、于战日尔已遮我首也。

文理委办译本经文： 我主耶和华兮、尔施力以救我、战斗之日、尔覆翼我兮、

求上帝莫使仇敌遂欲成谋使之深受灾罚言深信上帝必为贫民伸屈

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华吾之拯救力乎。尔遮我首于战敌之日。

马殊曼译本经文： 神耶贺华吾之拯救力乎。尔遮我首于战敌之日。

现代译本2019： 至高的上主，我坚强的拯救者啊，

相关链接：诗篇第140章-7节注释