我曾对耶和华说：你是我的　神耶和华啊求你留心听我恳求的声音！ -诗篇140:6

和合本原文：140:6我曾对耶和华说：你是我的　神。耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

新译本：我曾对耶和华说：「你是我的　神；耶和华啊！求你留心听我恳求的声音！」

和合本2010版：我曾对耶和华说：「你是我的上帝。」耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

思高译本： 因他们企图要我脚步滑倒。骄傲人给我暗暗设下网罗，张起绳索作为圈套，设下陷阱等我路过。（休止）

吕振中版：我对永恆主说：『惟独你是我的上帝』；永恆主阿，侧耳听我恳求的声音！

ESV译本：I say to the LORD, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O LORD!

文理和合本： 我谓耶和华曰、尔乃我上帝、耶和华欤、倾耳听我恳求之声兮、

神天圣书本： 我向神主曰、尔乃我神也、神主欤、听我求之声也。

文理委办译本经文： 我祷耶和华曰、耶和华兮、尔为我之上帝、垂听我祈兮。

施约瑟浅文理译本经文： 我谓耶贺华曰。尔为我神。耶贺华乎。听我祷声。

马殊曼译本经文： 我谓耶贺华曰。尔为我神。耶贺华乎。听我祷声。

现代译本2019： 我向上主说：你是我的上帝。

相关链接：诗篇第140章-6节注释