愿火炭落在他们身上！愿他们被丢在火中抛在深坑里不能再起来 -诗篇140:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：140:10愿火炭落在他们身上！愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
新译本：愿炭火落在他们身上；愿他们掉在深坑里，不能再起来。
和合本2010版：愿他们被丢在火中，火炭落在他们身上；愿他们被抛在深坑裏，不能再起来！
思高译本： 愿那些显露头角而围困我的人，出于他们口脣的诅咒，反归己身。
吕振中版：愿上帝下炭火②雨③在他们身上；将他们丢落水坑，使他们不能再起。
ESV译本：Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!
文理和合本： 愿爇炭堕其上、愿其投于火燄、陷于深坑、不复兴起兮、
神天圣书本： 使烧落伊之上、使之被投火裏、于深坑不致被再起也。
文理委办译本经文： 愿彼堕于火、热炭加于上、愿彼落深坑、不能复起兮、
施约瑟浅文理译本经文： 烧着红炭宜落其上。又宜投之于火。于深坑。使不复起。
马殊曼译本经文： 烧着红炭宜落其上。又宜投之于火。于深坑。使不复起。
现代译本2019： 愿炽热的炭火落在他们头上；
相关链接：诗篇第140章-10节注释