耶和华啊我舌头上的话你没有一句不知道的 -诗篇139:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：139:4耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。
新译本：耶和华啊！我的舌头还没有发言，你已经完全知道了。
和合本2010版：耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。
思高译本： 的确，我的舌头尚未发言，上主，看，你已经知悉周全。
吕振中版：永恆主阿，我舌头上发出的话没有一句你不知道。
ESV译本：Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
文理和合本： 耶和华欤、我舌有言、尔无不知兮、
神天圣书本： 盖神主欤、在我舌未有一言尔所非尽知也。
文理委办译本经文： 耶和华兮、我之言词、尔无不知悉兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。盖吾言未在舌。而尔已全知之。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。盖吾言未在舌。而尔已全知之。
现代译本2019： 我没有开口，
相关链接：诗篇第139章-4节注释