我的心灵消耗我的日子灭尽；坟墓为我预备好了 -约伯记17:1

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：17:1我的心灵消耗，我的日子灭尽；坟墓为我预备好了。

新译本：

再陈他的痛苦

「我的气息将断，我的日子快尽，坟墓已为我预备好了。

和合本2010版： 「我的灵耗尽，我的日子消逝；坟墓为我预备好了。

思高译本：

重诉哀怨

我的气息已断，寿命已尽，而且坟墓已为我做好。

吕振中版：我的生气①断绝了，我的年日消尽了，所留给我的只有坟地。

ESV译本：“My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

文理和合本：

申述其忧苦

我灵已衰、我日已尽、邱墓已为我备、

神天圣书本： 我气息为臭矣。我诸日灭矣。各冢已备为我矣。

文理委办译本经文：

受辱难堪求上帝保护

我神已昏、我命垂尽。将入墓矣。

施约瑟浅文理译本经文： 吾气败。生日尽。墓备矣。

马殊曼译本经文： 吾气败。生日尽。墓备矣。

现代译本2019： 我就要完了，气息就要断了；

相关链接：约伯记第17章-1节注释