智慧人的舌善发知识;愚昧人的口吐出愚昧 -箴言15:2
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:15:2智慧人的舌善发知识;愚昧人的口吐出愚昧。
新译本:智慧人的舌头阐扬知识;愚昧人的口发出愚妄。
和合本2010版: 智慧人的舌善发知识;愚昧人的口吐出愚昧。
思高译本: 智慧者的舌,广传智慧;愚昧人的口,吐露愚昧。
吕振中版:智慧人的舌头①滴下知识①;愚顽人的口吐出愚妄。
ESV译本:The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly.
文理和合本: 智者之舌、善宣知识、蠢者之口、乃吐愚顽、
神天圣书本: 智人之舌正用见识、但癡人之口吐出癡事也。
文理委办译本经文: 智者工语言、愚者吐妄论。
施约瑟浅文理译本经文: 智人之舌善用知识。惟愚人之口倒愚狂。
马殊曼译本经文: 智人之舌善用知识。惟愚人之口倒愚狂。
现代译本2019: 明智人开口引发智慧;
相关链接:箴言第15章-2节注释