行为正直的有公义保守;犯罪的被邪恶倾覆 -箴言13:6
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:6行为正直的,有公义保守;犯罪的,被邪恶倾覆。
新译本:正义护卫行为完全的人;邪恶却使犯罪的人倾覆。
和合本2010版: 行为纯正的,有公义保护;犯罪的,被罪恶倾覆。
思高译本: 正义保卫行为正直的人,邪恶却使罪人灭亡。
真假贫富的区别
吕振中版:所行纯正的、有公义守护着;犯罪的人被邪恶所倾覆。
ESV译本:Righteousness guards him whose way is blameless, but sin overthrows the wicked.
文理和合本: 行正直者保于义、干罪戾者败于恶、
神天圣书本: 直于道之人、义乃存之、但恶事必倾坏犯罪者也。
文理委办译本经文: 仁义护人、罪恶败人。
施约瑟浅文理译本经文: 为正直于道者。善义存之。惟恶逆倾覆罪辈。
马殊曼译本经文: 为正直于道者。善义存之。惟恶逆倾覆罪辈。
现代译本2019: 正义卫护无辜;
相关链接:箴言第13章-6节注释