义人吃得饱足;恶人肚腹缺粮 -箴言13:25
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:25义人吃得饱足;恶人肚腹缺粮。
新译本:义人必吃得饱足,恶人却空着肚子。
和合本2010版: 义人吃喝食慾满足;恶人肚腹却是缺乏。
思高译本: 义人必得饱食,恶人无以果腹。
吕振中版:义人喫得心满意足;恶人腹中总觉得缺乏。
ESV译本:The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.
文理和合本: 义者饱食、恶者枵腹、
神天圣书本: 义人得食致饱足己心但恶人之肚必致缺乏也。
文理委办译本经文: 义者果腹、恶人枵腹。
施约瑟浅文理译本经文: 义者食至腹饱。惟恶者之腹则枵。
马殊曼译本经文: 义者食至腹饱。惟恶者之腹则枵。
现代译本2019: 正直人食用无缺;
相关链接:箴言第13章-25节注释