善人给子孙遗留产业;罪人为义人积存资财 -箴言13:22
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:22善人给子孙遗留产业;罪人为义人积存资财。
新译本:善人给子孙留下产业,罪人的财富,却是为义人积藏。
和合本2010版: 善人给子孙遗留产业;罪人积财却归义人。
思高译本: 善人为子子孙孙留下产业,罪人的财富是为义人积蓄。
吕振中版:善人将产业留给子孙;罪人积藏的资财却归与义人。
ESV译本:A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous.
文理和合本: 善人遗业于子孙、罪人积财归义者、
神天圣书本: 善人遗下业至子之子也、但罪人之财帛乃贮存为义人得之。
文理委办译本经文: 作善之人、业遗子孙、恶者之财、为义者所得。
施约瑟浅文理译本经文: 善人遗业与子之子。罪辈之财积为义者。
马殊曼译本经文: 善人遗业与子之子。罪辈之财积为义者。
现代译本2019: 好人为子孙留下产业;
相关链接:箴言第13章-22节注释