祸患追赶罪人;义人必得善报 -箴言13:21
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:21祸患追赶罪人;义人必得善报。
新译本:祸患追赶罪人,义人必得善报。
和合本2010版: 祸患追赶罪人;义人却得善报。
思高译本: 恶运追蹤罪人,义人却得善报。
吕振中版:灾祸追赶着罪人;美福报给义者。
ESV译本:Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good.
文理和合本: 灾祸逐罪人、义人获善报、
神天圣书本: 凶事赶追犯罪者、但与义辈将以善而还之。
文理委办译本经文: 恶人遇祸灾、义者蒙赏赉。
施约瑟浅文理译本经文: 灾祸追捕罪辈。惟义人必得好报。
马殊曼译本经文: 灾祸追捕罪辈。惟义人必得好报。
现代译本2019: 祸患追蹤罪人;
相关链接:箴言第13章-21节注释