所欲的成就心觉甘甜；远离恶事为愚昧人所憎恶 -箴言13:19

和合本原文：13:19所欲的成就，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

新译本：所愿的成功，使人心里甘甜；远离恶事，却为愚昧人憎恶。

和合本2010版： 愿望实现，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

思高译本： 愿望获得满足，能使心灵愉快；远离邪恶，却为愚昧人所深恶。

吕振中版：所愿的得成、令人心裏甜蜜愉快；远离坏事、愚顽人所厌恶。

ESV译本：A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools.

文理和合本： 所欲得遂、中心觉甘、违离恶事、蠢人所恶、

神天圣书本： 所愿得成时、则甘于心也、但癡人以离恶为所恶也。

文理委办译本经文： 所欲必遂、中心懽乐、愚人有过、畏难不改。

施约瑟浅文理译本经文： 欲足即心甘。惟是去恶与愚人为可恶事。

马殊曼译本经文： 欲足即心甘。惟是去恶与愚人为可恶事。

现代译本2019： 愿望实现，令人愉快；

相关链接：箴言第13章-19节注释