智慧人的法则(或译:指教)是生命的泉源可以使人离开死亡的网罗 -箴言13:14
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:14智慧人的法则(或译:指教)是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
新译本:智慧人的训诲是生命的泉源,能使人避开死亡的网罗。
和合本2010版: 智慧人的教诲是生命的泉源,使人避开死亡的圈套。
思高译本: 智慧人的教训是生命的泉源,人可赖以脱免死亡的罗网。
吕振中版:智慧人的指教是生命之泉源,能使人躱开死亡之网罗。
ESV译本:The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
文理和合本: 智者之教、乃生命之源、使人脱死亡之网、
神天圣书本: 智者之法乃生命之泉、以使离开死亡之络也。
文理委办译本经文: 智者之道、如生命之泉、得脱于致死之网。
施约瑟浅文理译本经文: 智人之法乃生命之源。以离自死者之绊。
马殊曼译本经文: 智人之法乃生命之源。以离自死者之绊。
现代译本2019: 明智人的教导是生命的泉源;
相关链接:箴言第13章-14节注释