藐视训言的自取灭亡;敬畏诫命的必得善报 -箴言13:13
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:13藐视训言的,自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。
新译本:藐视训言的,必自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。
和合本2010版: 藐视训言的,自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。
思高译本: 谁轻视法令,必遭灭亡;谁敬畏诫命,必得安全。
吕振中版:藐视训话的自取败亡;敬畏诫命的必得善报。
ESV译本:Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
文理和合本: 轻道义者、自取败亡、畏诫命者、必得赏赉、
神天圣书本: 凡人轻忽神言者、必致诛也、但凡人畏命诫者、必致得平安也。
文理委办译本经文: 弃道者取败亡、畏命者贋赏赉。
施约瑟浅文理译本经文: 凡忽神言者必见败。惟畏诫者必见赏。
马殊曼译本经文: 凡忽神言者必见败。惟畏诫者必见赏。
现代译本2019: 藐视教训,自招灾祸;
相关链接:箴言第13章-13节注释