所盼望的迟延未得令人心忧；所愿意的临到却是生命树 -箴言13:12
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：13:12所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
新译本：所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。
和合本2010版： 盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。
思高译本： 希望迟不兑现，令人心神烦恼；愿望获得满足，像株生命树。
智者乐于受教
吕振中版：所盼望的迁延而未得、令人忧苦；所切愿的一来到，乃像生命之树。
ESV译本：Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.
文理和合本： 所望迟滞、致中心怀忧、所欲既成、乃生命之树、
神天圣书本： 所望久迟延时、则令心伤然、但所愿至时则为生命之树也。
文理委办译本经文： 日望不得者、使心怀忧、所欲不遂者、犹生命之树。
施约瑟浅文理译本经文： 望极致心病。惟起念时便是生命之树。
马殊曼译本经文： 望极致心病。惟起念时便是生命之树。
现代译本2019： 希望幻灭，心灵随之破碎；
相关链接：箴言第13章-12节注释