不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的必见加增 -箴言13:11

和合本原文：13:11不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的，必见加增。

新译本：不劳而获的财物，必快减少；慢慢积蓄的，必然增多。

和合本2010版： 不劳而获之财( [ 13.11] 「不劳而获之财」：七十士译本是「暴发的不义之财」。)必减少；逐渐积蓄的必增多。

思高译本： 傥来之物，容易消逝；经久积存，日渐增多。

吕振中版：迅速②得来的财物必迅速消灭；逐渐积蓄的必逐渐加多。

ESV译本：Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

文理和合本： 妄得之财必耗、勤劳所积必增、

神天圣书本： 以虚作而发财者、必致减也、但以手劳而积者、必至加增也。

文理委办译本经文： 专务虚诞者、财以之而耗、勤事服劳者、货以之而聚。

施约瑟浅文理译本经文： 谎得之财必被减。惟以劬劳而得者必见增。

马殊曼译本经文： 谎得之财必被减。惟以劬劳而得者必见增。

现代译本2019： 不劳而获的财物瞬息耗尽；

相关链接：箴言第13章-11节注释