骄傲只启争竞;听劝言的却有智慧 -箴言13:10
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:13:10骄傲只启争竞;听劝言的,却有智慧。
新译本:傲慢只能引起争端;接受劝告的却有智慧。
和合本2010版: 骄傲挑启纷争;听劝言却有智慧。
思高译本: 傲慢只有引起争端,虚心受教的人纔有智慧。
吕振中版:傲慢只能启争竞;接受劝告的乃有智慧。
ESV译本:By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom.
文理和合本: 骄泰惟起争端、受劝乃有智慧、
神天圣书本: 争论独以骄傲而至也、但善议者存以智也。
文理委办译本经文: 人恃骄泰、多启争端、惟听训言、可有智慧。
施约瑟浅文理译本经文: 独骄傲召争论。惟用善劝为智。
马殊曼译本经文: 独骄傲召争论。惟用善劝为智。
现代译本2019: 傲慢引起争端;
相关链接:箴言第13章-10节注释