出去打仗之人的分就是他们所得的那一半共计羊三十三万七千五百只 -民数记31:36

和合本原文：31:36出去打仗之人的分，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只，

新译本：出去打仗的人的分，就是他们所得的那一半，羊共有三十三万七千五百只；

和合本2010版：出去打仗之人的那份，就是他们所得的一半，共计羊三十三万七千五百只，

思高译本： 出征作战所得的一半，计羊三十三万七千五百只；

吕振中版：出去打仗的人的份、就是那半份、其数目共计羊三十三万七千五百只；

ESV译本：And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep,

文理和合本： 临陈者所得之半、计羊三十三万七千五百、

五十输一贡于耶和华

神天圣书本： 且其一半上陈出战者之分、共计羊三十三万七千五百头。

文理委办译本经文： 其半归临陈之卒、计羊三十三万七千五百、

施约瑟浅文理译本经文： 打仗人之半分有三十三万七千五百口绵羊。

马殊曼译本经文： 打仗人之半分有三十三万七千五百口绵羊。

现代译本2019：出征的军队得到的一半是：羊三十三万七千五百只，其中六百七十五只是献给上主的贡物；牛三万六千头，其中七十二头是献给上主的贡物；驴三万零五百头，其中六十一头是献给上主的贡物；处女一万六千名，其中三十二名归给上主。

相关链接：民数记第31章-36节注释