又将你的尊荣给他几分使以色列全会众都听从他 -民数记27:20

和合本原文：27:20又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。

新译本：你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。

和合本2010版：又将你的尊荣给他一些，好使以色列全会众都听从他。

思高译本： 将你的一些威权授给他，好叫以色列子民全会众听从他。

吕振中版：你要将你的尊威给他几分，好使以色列人全会衆都听从他。

ESV译本：You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.

文理和合本： 以汝尊荣、加诸其身、使以色列会众无不听从、

神天圣书本： 又尔必以己之尊贵、置他上、致以色耳众会可服尊之。

文理委办译本经文： 以汝尊荣、加诸其身、使以色列会众、无不遵循、

施约瑟浅文理译本经文： 少给汝之尊荣与之。致举以色耳勒之子辈遵从。

马殊曼译本经文： 少给汝之尊荣与之。致举以色耳勒之子辈遵从。

现代译本2019： 你要把你的权力分给他，使以色列会众服从他。

相关链接：民数记第27章-20节注释