耶和华对摩西说：嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来按手在他头上 -民数记27:18

和合本原文：27:18耶和华对摩西说：「嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来，按手在他头上，

新译本：耶和华对摩西说：「你要拣选嫩的儿子约书亚，他心里有圣灵，你要按手在他头上，

和合本2010版：耶和华对摩西说：「嫩的儿子约书亚是一个有圣灵的人；你要领他来，为他按手，

思高译本： 上主对梅瑟说：「你应选用农的儿子若苏厄，他是个有精神的人，按手在他身上，

吕振中版：永恆主对摩西说：『你要选取嫩的儿子约书亚、一个心裏有圣灵的人，按手在他头上，

ESV译本：So the LORD said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

文理和合本： 耶和华谕摩西曰、嫩之子约书亚、乃感于神、汝可取之、按手其上、

神天圣书本： 且神主谓摩西曰、取至己以嫩之子若书亚、有神灵在其内之人者、而以亲手置其上。

文理委办译本经文： 耶和华谕摩西曰嫩之子约书亚、其人感于神、汝可简取、按手其上、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓摩西曰。汝取奴纳之子若书亚。其为有神风者。按汝手其上。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓摩西曰。汝取奴纳之子若书亚。其为有神风者。按汝手其上。

现代译本2019： 上主对摩西说：「嫩的儿子约书亚是个有才能的人；你要按手在他头上。

相关链接：民数记第27章-18节注释