看了以后你也必归到你列祖（原文是本民）那里像你哥哥亚伦一样 -民数记27:13

和合本原文：27:13看了以后，你也必归到你列祖（原文是本民）那里，像你哥哥亚伦一样。

新译本：看了以后，你也必归到你的本族那里去，像你哥哥亚伦归去一样。

和合本2010版：看了以后，你也必归到你祖先([27.13]「你祖先」：原文是「你百姓」。)那裏，像你哥哥亚伦归去一样。

思高译本： 你看了以后，你也要归到你亲属那裏去，如你哥哥亚郎归去一样。

吕振中版：看了以后，你也必被收殓归你先族人，像你哥哥亚伦被收殓一样。

ESV译本：When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was,

文理和合本： 尔既观之、必归乃祖、如尔兄亚伦然、

神天圣书本： 且尔既见之后、尔必亦被歛收至尔己人、照亚伦尔兄被收歛也。

文理委办译本经文： 既观之后、尔必返本、如尔兄亚伦然。

施约瑟浅文理译本经文： 既观之。汝亦将被死与汝众。如汝兄亚伦之死焉。

马殊曼译本经文： 既观之。汝亦将被死与汝众。如汝兄亚伦之死焉。

现代译本2019： 你看过以后，就要离开人世，像你哥哥亚伦一样。

相关链接：民数记第27章-13节注释