驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去我早把你杀了留牠存活 -民数记22:33
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：22:33驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去，我早把你杀了，留牠存活。」
新译本：驴看见了我，就三次从我面前转开；驴若是没有从我面前转开，我早已把你杀了，而留牠活着。」
和合本2010版：驴看见我就从我面前迴避了这三次；驴若没有迴避我，我早把你杀了，留牠存活。」
思高译本： 驴看见了我，就在我面前迴避了三次；幸亏牠迴避了我，不然我早杀了你，只留下了牠。」
吕振中版：驴看见我就在我面前偏转了这三次。假使驴没有从我面前偏转着，我早已把你杀死、而让牠活着。』
ESV译本：The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live.”
文理和合本： 驴见我而避者三、不然、我已杀尔、使驴得生、
神天圣书本： 且其驴见我而转避我三次。他若不转避我、我则必要杀尔、惟存驴尚活也。
文理委办译本经文： 驴见我而避者三、不然我已杀尔、使驴得生。
施约瑟浅文理译本经文： 驴见我而转避三次。非驴转避。吾必杀汝而存驴也。
马殊曼译本经文： 驴见我而转避三次。非驴转避。吾必杀汝而存驴也。
现代译本2019： 你的驴看见我，三次都躲开了，如果牠没有躲开，我早把你杀了，而留牠活着。」
相关链接：民数记第22章-33节注释