耶和华的使者对他说：你为何这三次打你的驴呢？我出来敌挡你因你所行的在我面前偏僻 -民数记22:32
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：22:32耶和华的使者对他说：「你为何这三次打你的驴呢？我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。
新译本：耶和华的使者对他说：「你为甚么这三次打你的驴呢？看哪，是我来敌挡你，因为你走的路在我面前邪僻。
和合本2010版：耶和华的使者对他说：「你为甚么这三次打你的驴呢？看哪，我出来敌对你，因为这路在我面前已经偏离了。
思高译本： 上主的使者对他说：「你为什么三次打你的驴？看，是我出来挡路，因为你走的这路，在我面前是邪路。
吕振中版：永恆主的使者对他说：『你爲甚么这三次击打了你的驴呢？看哪，是我出来敌挡你的，因爲你对着我逆行了路。
ESV译本：And the angel of the LORD said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me.
文理和合本： 使者曰、三策尔驴何也、尔所行者逆我、故我出以御尔、
神天圣书本： 时神主之使谓之曰、尔因何击尔驴此三次。夫我出去为当着尔、因尔道为悖逆于我前。
文理委办译本经文： 使者曰、三策尔驴何也、尔所行者违逆于我、故我出以御尔。
施约瑟浅文理译本经文： 神使谓之曰。奚鞭汝驴三次耶。夫我出以阻汝。因汝前进非顺道耳。
马殊曼译本经文： 神使谓之曰。奚鞭汝驴三次耶。夫我出以阻汝。因汝前进非顺道耳。
现代译本2019： 天使对他说：「你为什么这样三次打驴呢？我来挡住你的路，因为你不该去。
相关链接：民数记第22章-32节注释