驴对巴兰说：我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？巴兰说：没有 -民数记22:30
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：22:30驴对巴兰说：「我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」
新译本：驴对巴兰说：「我不是你从起初一直所骑的驴吗？我以前曾向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」
和合本2010版：驴对巴兰说：「我不是你从小直到今天所骑的驴吗？我平时有这样待过你吗？」巴兰说：「没有。」
思高译本： 那驴对巴郎说：「我不是你从起初直到今日所骑的驴吗？平常我是否对你这样做？」他回答说：「不」。
吕振中版：驴对巴兰说：『我，我不是你从小时到今日所骑的驴么？我素常曾向你这样行过么？』巴兰说：『没有。』
ESV译本：And the donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Is it my habit to treat you this way?” And he said, “No.”
文理和合本： 驴曰、我非尔驴、尔毕生所乘者乎、我素有是行否、曰、无之、
神天圣书本： 时其驴答巴拉马曰、我岂非尔驴、尔所常骑、从属尔至今日、我从向来至今、有如此行及尔否。其应曰、否也。
文理委办译本经文： 驴曰、我非尔常乘之驴与、自昔及今、我尝有是行否、曰、否。
施约瑟浅文理译本经文： 曰。我非尔素骑至今之驴乎。岂我常惯如是耶。
马殊曼译本经文： 曰。我非尔素骑至今之驴乎。岂我常惯如是耶。
现代译本2019： 驴说：「我不是你从小所骑的驴吗？我以前这样对待过你吗？」
相关链接：民数记第22章-30节注释