耶和华的使者又往前去站在狭窄之处左右都没有转折的地方 -民数记22:26

和合本原文：22:26耶和华的使者又往前去，站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。

新译本：耶和华的使者又往前行，站在狭窄之处，左右都没有转身的地方。

和合本2010版：耶和华的使者又往前去，站在狭窄的地方，那裏左右都无路可转。

思高译本： 上主的使者又往前行，站在窄狭的地方，左右无路可走，

吕振中版：永恆主的使者又往前走，去站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。

ESV译本：Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

文理和合本： 耶和华之使者前往、立于途之隘处、左右无地转移、

神天圣书本： 又神主之使移远些、至条窄道、不能傍转、或向右、或向左。

文理委办译本经文： 耶和华之使者前往、立于途之隘处、左右无隙、不能转移、

施约瑟浅文理译本经文： 神使复前行而立于狭道。左右无路可转者。

马殊曼译本经文： 神使复前行而立于狭道。左右无路可转者。

现代译本2019： 天使再往前去，站在一个很窄的地方，两边都没有空隙可以通过。

相关链接：民数记第22章-26节注释