耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上；这边有墙那边也有墙 -民数记22:24

和合本原文：22:24耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上；这边有墙，那边也有墙。

新译本：耶和华的使者站在葡萄园间的窄路上，两边都有围墙。

和合本2010版：耶和华的使者站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。

思高译本： 以后，上主的使者又站在葡萄园间的窄路上，两面有墙。

吕振中版：永恆主的使者站在葡萄园的窄路上、这边有围墙、那边也有围墙。

ESV译本：Then the angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side.

文理和合本： 耶和华之使者立于狭路、在二葡萄园间、左右有垣、

神天圣书本： 惟神主之使立于葡萄园路。于此边有墻、且于彼边有墻。

文理委办译本经文： 径由二葡萄园间、左右有垣、耶和华使者立于彼、

施约瑟浅文理译本经文： 神使又立在葡萄园之一边。

马殊曼译本经文： 神使又立在葡萄园之一边。

现代译本2019： 于是天使站在两个葡萄园之间的窄路上，两边都有石墙。

相关链接：民数记第22章-24节注释