因为我必使你得极大的尊荣你向我要甚么我就给你甚么；只求你来为我咒诅这民 -民数记22:17

和合本原文：22:17因为我必使你得极大的尊荣。你向我要甚么，我就给你甚么；只求你来为我咒诅这民。』」

新译本：因为我必使你大得尊荣；你向我说甚么，我都照办；只求你替我咒诅这民。』」

和合本2010版：我必使你得极大的尊荣，无论你向我要甚么，我都给你。只求你来为我诅咒这百姓。』」

思高译本： 因为我必丰富地酬谢你。凡你要的，我都照办；只要你前来，替我咒骂这民族。」

吕振中版：因爲我一定要使你非常荣显；凡你向我说甚么，我就作甚么；只求你来、爲我咒诅这族。」』

ESV译本：for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.’”

文理和合本： 我将使尔尊显、凡尔所言、我必依行、请尔莅临、以诅斯民、

神天圣书本： 盖我将给尔前程、至大贵之位、且必依尔凡所言而行。故此请尔求、代我咒诅此种人也。

文理委办译本经文： 我将使尔尊显、凡尔所言、我必依行、请尔至国、以诅斯民焉。

施约瑟浅文理译本经文： 盖我将使尔为至尊者。及将行尔所言。故请尔来。代诅斯众。

马殊曼译本经文： 盖我将使尔为至尊者。及将行尔所言。故请尔来。代诅斯众。

现代译本2019： 我要厚厚地酬谢你，你无论说什么我都照办。请来为我诅咒这些人。」

相关链接：民数记第22章-17节注释