巴勒又差遣使臣比先前的又多又尊贵 -民数记22:15

和合本原文：22:15巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

新译本：于是，巴勒又派比先前更多、更尊贵的领袖去，

和合本2010版：巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。

思高译本： 巴拉克于是又派比以前更多更尊贵的缙绅去。

吕振中版：巴勒又差遣首领比这些人又多又尊贵。

ESV译本：Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these.

文理和合本： 巴勒又遣使臣、较之于前、位尊且众、

神天圣书本： 且巴拉革再遣君等、比伊尤为贵尊。

文理委办译本经文： 巴勒更遣使臣、较之于前、位尊而人众。

施约瑟浅文理译本经文： 巴拉革复使诸君。比初次更尊者。

马殊曼译本经文： 巴拉革复使诸君。比初次更尊者。

现代译本2019： 于是巴勒差派一批比先前更多更重要的人去。

相关链接：民数记第22章-15节注释