摩押的使臣就起来回巴勒那里去说：巴兰不肯和我们同来 -民数记22:14
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：22:14摩押的使臣就起来，回巴勒那里去，说：「巴兰不肯和我们同来。」
新译本：摩押的领袖起来，回到巴勒那里，说：「巴兰不肯与我们同来。」
和合本2010版：摩押的官员就起来，到巴勒那裏，说：「巴兰不肯和我们一起来。」
思高译本： 摩阿布的缙绅就起身回到巴拉克那裏说：「巴郎不愿同我们一起来。」
吕振中版：摩押的首领就起来，往巴勒那裏去、说：『巴兰不肯和我们一同来。』
ESV译本：So the princes of Moab rose and went to Balak and said, “Balaam refuses to come with us.”
文理和合本： 摩押使臣乃归、告巴勒曰、巴兰不与我偕来、
神天圣书本： 故摩亚百各君起程、而徃至巴拉革曰、巴拉马不肯同我来。○
文理委办译本经文： 其臣乃归、告巴勒曰、巴兰不欲与我同至。
复请之乃应
施约瑟浅文理译本经文： 磨阿百之诸君即起而回见巴拉革。以巴拉麦不肯同来告之。
马殊曼译本经文： 磨阿百之诸君即起而回见巴拉革。以巴拉麦不肯同来告之。
现代译本2019： 他们就回去见巴勒，报告他巴兰不跟他们一起来。
相关链接：民数记第22章-14节注释