神对巴兰说：你不可同他们去也不可咒诅那民因为那民是蒙福的 -民数记22:12

和合本原文：22:12　神对巴兰说：「你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。」

新译本：　神对巴兰说：「你不可与他们同去，也不可咒诅那民，因为他们是蒙福的。」

和合本2010版：上帝对巴兰说：「你不可跟他们去，也不可诅咒这百姓，因为他们是蒙福的。」

思高译本： 天主对巴郎说：「你不可与他们同去，你不可咒骂这民族，因为他们是受祝福的。」

吕振中版：上帝对巴兰说：『你不可和他们一同去，也不可咒诅那族，因爲那族是蒙祝福的。』

ESV译本：God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

文理和合本： 上帝曰、尔勿偕往、亦勿诅民、盖斯民受祝矣、

神天圣书本： 且神谓巴拉马云、尔不可同他们去、尔不可咒诅该民、盖伊乃祝福也。

文理委办译本经文： 上帝曰、尔毋与之偕往、尔毋为之诅民、盖斯民尝受福矣。

施约瑟浅文理译本经文： 神曰。汝勿诅其众。盖伊等福矣。

马殊曼译本经文： 神曰。汝勿诅其众。盖伊等福矣。

现代译本2019： 上帝对巴兰说：「不要跟这些人去，也不可诅咒以色列人，因为我赐福给他们。」

相关链接：民数记第22章-12节注释