于是他们杀了他和他的众子并他的众民没有留下一个就得了他的地 -民数记21:35

和合本原文：21:35于是他们杀了他和他的众子，并他的众民，没有留下一个，就得了他的地。

新译本：于是，他们杀了噩和他的儿子，以及他的众民，没有留下一个，就佔领了他的地。

和合本2010版：于是他们杀了巴珊王和他的众子，以及他的众百姓，没有留下一个倖存者，并且佔领了他的地。

思高译本： 他们击杀了他，他的儿子和他所有的人民，没有剩下一个；遂佔据了他的国土。

吕振中版：于是以色列人将噩和他的儿子们跟他的衆民击杀了，连一个残存的人都没有给他剩下；就取得他的地。

ESV译本：So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land.

文理和合本： 遂击王、及其子其民、靡有孑遗、据有其地、

神天圣书本： 于是伊击败之、兼其各子、及其众民、至无生活之人遗下、后伊居住其地也。

文理委办译本经文： 于是击王、戮其子、攻其民、靡有孑遗、尽得其地。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等遂杀之。与厥子辈。及凡厥民。至独存彼而嗣其地焉。

马殊曼译本经文： 伊等遂杀之。与厥子辈。及凡厥民。至独存彼而嗣其地焉。

现代译本2019： 于是，以色列人杀了噩和他的儿子们，以及他所有的人民，一个也没有留下，并且佔领了他的土地。

相关链接：民数记第21章-35节注释