以色列人向耶和华发愿说：你若将这民交付我手我就把他们的城邑尽行毁灭 -民数记21:2
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：21:2以色列人向耶和华发愿说：「你若将这民交付我手，我就把他们的城邑尽行毁灭。」
新译本：于是以色列人向耶和华许愿，说：「如果你把这民交在我手里，我就必把他们的城尽行毁灭。」
和合本2010版：以色列向耶和华许愿说：「你若把这百姓真的交在我手中，我就把他们的城镇彻底毁灭。」
思高译本： 以色列人于是向上主许愿说：「你若将这人民交在我手内，我必将他们的城毁灭。」
吕振中版：以色列人向永恆主发愿说：『你若将这族人交在我手裏，我就把他们的城市尽行毁灭归神。』
ESV译本：And Israel vowed a vow to the LORD and said, “If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction.”
文理和合本： 以色列族指耶和华许愿曰、若以此民付于我手、我必尽灭其邑、
神天圣书本： 则以色耳誓一愿向神主曰、倘若汝肯付此种人入我手、则必诛灭伊各城。
文理委办译本经文： 以色列族指耶和华许愿曰、若以此民付于我手、我必灭其邑。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒辈遂向耶贺华许一愿云。若尔果付斯众于我手。则我必全毁厥城也。
马殊曼译本经文： 以色耳勒辈遂向耶贺华许一愿云。若尔果付斯众于我手。则我必全毁厥城也。
现代译本2019： 于是以色列人向上主许愿说：「倘若你让我们战胜这些人，我们就无条件地把他们和他们的城市奉献给你，并且加以毁灭。」
相关链接：民数记第21章-2节注释