又从阿伯起行安营在以耶‧亚巴琳与摩押相对的旷野向日出之地 -民数记21:11

和合本原文：21:11又从阿伯起行，安营在以耶‧亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。

新译本：再从阿伯起行，在以耶．亚巴琳安营，就是摩押对面的旷野，向日出之地。

和合本2010版：又从阿伯起行，安营在以耶‧亚巴琳，在摩押对面的旷野，向日出的方向。

思高译本： 由敖波特又出发，在依耶阿巴陵，即在面朝摩阿布东边的旷野内扎了营。

吕振中版：又从阿伯往前行，在以耶亚巴琳紥营，在摩押对面的旷野、日出的方向。

ESV译本：And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise.

文理和合本： 自阿伯启行、建营于以耶亚巴琳、在摩押野之东、

神天圣书本： 又伊从阿波得起程、下寨于以至亚巴令、于野处摩亚百前、向日出也。

文理委办译本经文： 自阿泊而东、近摩押郊、在以雅巴林张幕。

施约瑟浅文理译本经文： 自柯颇忒前进而剳于磨阿百前之野以济亚巴利麦向日出之方。

马殊曼译本经文： 自柯颇忒前进而剳于磨阿百前之野以济亚巴利麦向日出之方。

现代译本2019： 离开阿伯以后，他们在摩押领土的东边、旷野里的亚巴琳废墟扎营，

相关链接：民数记第21章-11节注释