耶和华吩咐摩西说：总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死 -民数记15:35

和合本原文：15:35耶和华吩咐摩西说：「总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死。」

新译本：耶和华对摩西说：「那人必须处死，全体会众要在营外用石头把他打死。」

和合本2010版：耶和华吩咐摩西说：「这人应当处死；全会众要在营外用石头打死他。」

思高译本： 那时上主对梅瑟说：「这人应处死刑，全会众应在营外用石头将他砸死。」

吕振中版：于是永恆主告诉摩西说：『那人必须被处死；全会衆要在营外扔石头把他砍死。』

ESV译本：And the LORD said to Moses, “The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”

文理和合本： 耶和华谕摩西曰、其人必杀勿赦、会众当于营外击之以石、

神天圣书本： 且神主谓摩西曰、该人务死之、众会在营外、以石击之。

文理委办译本经文： 耶和华谕摩西曰、其人必杀毋赦、会众必于营外、击之以石。

施约瑟浅文理译本经文： 且耶贺华谓摩西曰。其人当置于死。举众宜于营外投之以石。

马殊曼译本经文： 且耶贺华谓摩西曰。其人当置于死。举众宜于营外投之以石。

现代译本2019： 后来上主对摩西说：「这个人必须处死；全体会众要在营外用石头打死他。」

相关链接：民数记第15章-35节注释