献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔每只都要这样办理 -民数记15:11

和合本原文：15:11「献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔，每只都要这样办理。

新译本：「献一头公牛，或一只公绵羊，或一只绵羊羔，或一只山羊羔，都要这样办理。

和合本2010版：「献公牛、或公绵羊、或小绵羊、或小山羊，每只都要这样处理；

思高译本： 每献一头公牛，或一只公绵羊，或一只公羔羊，或一只公山羊，都应照此而行；

吕振中版：献每一只牛、或每一只公绵羊或羊、或是每一只公绵羊羔或山羊羔、都要这样办理；

ESV译本：“Thus it shall be done for each bull or ram, or for each lamb or young goat.

文理和合本： 每献牡犊、牡绵羊、绵羊羔、山羊羔、所备者必如是、

神天圣书本： 于是必成为一只犊、或一只公羊、或为一只羔、或一只山羊子。

文理委办译本经文： 尔献牡犊、牡绵羊、绵羊羔、山羊羔、

施约瑟浅文理译本经文： 将如是以一牛或一牡绵羊。或一羔。或一小山羊。

马殊曼译本经文： 将如是以一牛或一牡绵羊。或一羔。或一小山羊。

现代译本2019： 献一只公牛、公羊、绵羊，或山羊的时候都要这样办理。

相关链接：民数记第15章-11节注释