摩西将这些话告诉以色列众人他们就甚悲哀 -民数记14:39
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：14:39摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。
新译本：
擅自出击，大败而逃（申1:41~46）
摩西把这些话告诉以色列众人，他们就非常悲哀。和合本2010版：（ 申1:41-46 ）摩西把这些话告诉以色列众人，他们都极其悲哀。
思高译本： 梅瑟将这些话告诉了全以色列子民；人民都非常忧闷。
吕振中版：摩西将这些话告诉以色列衆人，人民就极其悲哀。
ESV译本：When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.
文理和合本： 摩西以此告以色列族、民忧甚、
神天圣书本： 且摩西以是诸言诉以色耳众子、致其民大谗慝也。○
文理委办译本经文： 摩西以此告以色列族、民大忧。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西告是情于举以色耳勒之子辈。而众忧甚。
马殊曼译本经文： 摩西告是情于举以色耳勒之子辈。而众忧甚。
现代译本2019：（ 申 1:41-46 ） 摩西把上主的话告诉以色列人；他们哀痛极了。
相关链接：民数记第14章-39节注释