你们的尸首必倒在这旷野并且你们中间凡被数点、从二十岁以外、向我发怨言的 -民数记14:29
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：14:29你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被数点、从二十岁以外、向我发怨言的，
新译本：你们的尸体必倒在这旷野；你们中间被数点过的，就是按着你们的数目，从二十岁以上，向我发过怨言的，
和合本2010版：你们的尸体必倒在这旷野中。你们中间被数点，凡二十岁以上向我发怨言的，
思高译本： 你们中凡二十岁以上登过记的，凡抱怨过我的，都要倒毙在这旷野中。
吕振中版：你们的尸身必倒毙在这旷野；你们凡被点阅过的、按你们的总数、从二十岁和以上的、凡向我发怨言的、
ESV译本：your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me,
文理和合本： 尔尸必僵于斯野、尔中见核而怨我者、自二十岁以上、
神天圣书本： 尔死尸必倒于此野处、尔凡被算者、依尔总数、从二十岁以上、凡谗慝我也。
文理委办译本经文： 尔出言怨我、故所见核者、自二十岁以上、俱暴骨于野、
施约瑟浅文理译本经文： 尔尸将落于斯野尔间凡被数者依尔辈总数。自二十岁以上讟我者断勿许进其地。
马殊曼译本经文： 尔尸将落于斯野尔间凡被数者依尔辈总数。自二十岁以上讟我者断勿许进其地。
现代译本2019： 你们都要死；你们的尸体要倒卧在旷野。因为你们埋怨我，你们当中二十岁以上的人，没有一人能进入那地。
相关链接：民数记第14章-29节注释