现在求主大显能力照你所说过的话说： -民数记14:17

和合本原文：14:17现在求主大显能力，照你所说过的话说：

新译本：现在求主大发能力，照着你说过的话：

和合本2010版：现在求主显出大能，照你说过的话说：

思高译本： 吾主，如今求你，大发宽容，如你曾声明说：

吕振中版：现在求主大显能力，照你所说过的话说：

ESV译本：And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying,

文理和合本： 兹求我主、施厥大力、如昔所言曰、

神天圣书本： 且今求汝示我神主之能大作、照汝所言云、

文理委办译本经文： 兹求我主施厥大力、尔尝称己名曰、

施约瑟浅文理译本经文： 我今求耶贺华广大其德。如尔有言。

马殊曼译本经文： 我今求耶贺华广大其德。如尔有言。

现代译本2019： 因此，我现在恳求我主显出大能，实现你的应许。你曾经说过：

相关链接：民数记第14章-17节注释