大卫就遵着耶和华所吩咐的去行攻打非利士人从迦巴直到基色 -撒母耳记下5:25

和合本原文：5:25大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。

新译本：于是大卫照着耶和华所吩咐他的去作，击杀非利士人，从迦巴直到基色。

和合本2010版： 大卫就遵照耶和华所吩咐的去做，攻打非利士人，从迦巴直到基色。

思高译本： 达味就照上主所命的行了，击杀培肋舍特人，从基贝红直到革则尔。

吕振中版：大卫照永恆主所吩咐的去行，就攻击非利士人、从迦巴④直到基色。

ESV译本：And David did as the LORD commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer.

文理和合本： 大卫遵耶和华命、击非利士人、自迦巴至基色、

神天圣书本： 大五得依神主所命之而行、又击腓利色氐亚辈自厄以巴至厄亚色耳也。

文理委办译本经文： 大闢遵耶和华命、击非利士人、自基巴至伽息。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得遵耶贺华所命而为击非利士氐辈自厄百至尔来于加撒焉。

马殊曼译本经文： 大五得遵耶贺华所命而为击非利士氐辈自厄百至尔来于加撒焉。

现代译本2019： 于是，大卫照着上主的命令做了。他把非利士人击退，从迦巴一直追赶到基色。

相关链接：撒母耳记下第5章-25节注释