扫罗家和大卫家争战的时候押尼珥在扫罗家大有权势 -撒母耳记下3:6
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：3:6扫罗家和大卫家争战的时候，押尼珥在扫罗家大有权势。
新译本：
伊施波设和押尼珥之间的磨擦
当扫罗家和大卫家交战的时候，押尼珥在扫罗家的权势日渐强大。和合本2010版： 扫罗家和大卫家争战的时候，押尼珥在扫罗家大有权势。
思高译本： 撒乌耳家同达味家战争期间，阿贝乃尔获得操纵撒乌耳家的权柄。
吕振中版：当扫罗家与大卫家之间有战事的时候，押尼珥在扫罗家增强自己的权势，
ESV译本：While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
文理和合本： 扫罗家与大卫家相战时、押尼珥在扫罗家自强、
神天圣书本： 在扫罗室及大五得室间、有交战那时之间、亚百纳耳坚自己为扫罗之室也。
文理委办译本经文： 斯时也、扫罗之家与大闢战斗、押尼耳强助之。
施约瑟浅文理译本经文： 维时扫罗家与大五得家之间有打仗。亚布尼耳自壮为扫罗之家。
马殊曼译本经文： 维时扫罗家与大五得家之间有打仗。亚布尼耳自壮为扫罗之家。
现代译本2019： 大卫的军队跟拥护扫罗家族的人不断地争战；在扫罗的部属中，押尼珥元帅的势力越来越大。
相关链接：撒母耳记下第3章-6节注释