六子以特念是大卫的妻以格拉所生的大卫这六个儿子都是在希伯仑生的 -撒母耳记下3:5

和合本原文：3:5六子以特念是大卫的妻以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯仑生的。

新译本：六子以特念，是大卫妻子以格拉所生的。这些儿子都是大卫在希伯仑所生的。

和合本2010版： 六子以特念是大卫的妻子以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯仑生的。

押尼珥投效大卫

思高译本： 六子依特兰是达味妻子厄革拉所生：以上是达味在赫贝龙所生的儿子。

依市巴耳指摘阿贝乃尔

吕振中版：第六的以特念、是大卫的妻子以格拉生的。以上这些儿子都是大卫在希伯仑生的。

ESV译本：and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

文理和合本： 六以特念、乃大卫妻以格拉所出、此皆大卫在希伯仑所生者、○

神天圣书本： 第六子以得利亚麦、乃大五得之妻以厄拉所生。这各子乃生与大五得、于希百伦也。○

文理委办译本经文： 六以特念、乃大闢妻以客拉所出、此六子者俱生于希伯仑。

施约瑟浅文理译本经文： 第六依忒利晏由依古拉 大五得之妻。此辈生与大五得于希布联。

马殊曼译本经文： 第六依忒利晏由依古拉 大五得之妻。此辈生与大五得于希布联。

现代译本2019： 以特念—以格拉所生。大卫这六个儿子都是在希伯仑出生的。

相关链接：撒母耳记下第3章-5节注释