王为押尼珥举哀说：押尼珥何竟像愚顽人死呢？ -撒母耳记下3:33
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：3:33王为押尼珥举哀，说：押尼珥何竟像愚顽人死呢？
新译本：王又为押尼珥作了哀歌，说：「难道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一样吗？
和合本2010版： 王为押尼珥举哀，说：押尼珥怎么会像愚顽人一样地死呢？
思高译本： 君王作哀歌追弔阿贝乃尔说：「阿贝乃尔岂应像傻瓜一样死去？
吕振中版：王爲押尼珥举哀说：『押尼珥之死、怎么竟像愚妄人④的死阿!
ESV译本：And the king lamented for Abner, saying, “Should Abner die as a fool dies?
文理和合本： 王悼押尼珥曰、押尼珥之死、可如庸人之亡乎、
神天圣书本： 王哀悼亚百纳耳言云、亚百纳耳死如痴者死乎。
文理委办译本经文： 王为押尼耳作悲歌曰、押尼耳之死、岂若罪犯哉。
施约瑟浅文理译本经文： 王哀对亚布尼耳曰。死亚布尼耳如一狂死者耶。
马殊曼译本经文： 王哀对亚布尼耳曰。死亚布尼耳如一狂死者耶。
现代译本2019： 大卫为押尼珥作了一首輓歌：
相关链接：撒母耳记下第3章-33节注释