他们将押尼珥葬在希伯仑王在押尼珥的墓旁放声而哭众民也都哭了 -撒母耳记下3:32
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：3:32他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。
新译本：他们把押尼珥埋葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众人也都哭了。
和合本2010版： 他们把押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众百姓也都哭了。
思高译本： 他们在赫贝龙埋葬了阿贝乃尔；君王在阿贝乃尔墓旁放声大哭，民众也都哭了。
吕振中版：他们将押尼珥埋葬在希伯仑；王在押尼珥的墓坟旁放声而哭；衆民也都哭了。
ESV译本：They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
文理和合本： 葬押尼珥于希伯仑、王于墓旁大声而哭、民众亦哭、
神天圣书本： 伊等葬亚百纳耳在希百伦。王于亚百纳耳之墓举声哭泣、众民亦哭泣。
文理委办译本经文： 葬押尼耳于希伯仑、王大声哭泣、于其墓侧、民众亦哭。
大闢弔押尼耳
施约瑟浅文理译本经文： 伊塟亚布尼耳于希布联王举厥声而哀于亚布尼耳之穴。众民亦哭。
马殊曼译本经文： 伊塟亚布尼耳于希布联王举厥声而哀于亚布尼耳之穴。众民亦哭。
现代译本2019： 押尼珥葬在希伯仑。王在他墓前大声哀哭；所有的人民也都痛哭。
相关链接：撒母耳记下第3章-32节注释