大卫听见了就说：流尼珥的儿子押尼珥的血这罪在耶和华面前必永不归我和我的国 -撒母耳记下3:28

和合本原文：3:28大卫听见了，就说：「流尼珥的儿子押尼珥的血，这罪在耶和华面前必永不归我和我的国。

新译本：事后大卫听到了，就说：「关于尼珥的儿子押尼珥的血案，我和我的国家，在耶和华面前永远是无辜的。

和合本2010版： 这事以后，大卫听见了，说：「流尼珥儿子押尼珥的血，我和我的国在耶和华面前永远是无辜的。

思高译本： 事后，达味一听说这事，就说：「我和我的国家，对乃尔的儿子阿贝乃尔的血案，在上主面前，永远是无罪的！

吕振中版：事后大卫听见了，就说：『对流尼珥儿子押尼珥的血案、我和我的国在永恆主面前永不负罪责。

ESV译本：Afterward, when David heard of it, he said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD for the blood of Abner the son of Ner.

文理和合本： 大卫闻之、曰、流尼珥子押尼珥之血、我与我国、在耶和华前、永无罪辜、

神天圣书本： 后大五得闻时、其曰、论及尼耳之子亚百纳耳之血、我、连我国、在神主面前乃无罪至永远。

文理委办译本经文： 大闢闻之曰、尼耳子押尼耳见杀、我与我民永无辜、耶和华为证。

施约瑟浅文理译本经文： 后来大五得闻之。其曰。我与吾国永无罪于耶贺华前自尼耳之子亚布尼耳之血。

马殊曼译本经文： 后来大五得闻之。其曰。我与吾国永无罪于耶贺华前自尼耳之子亚布尼耳之血。

现代译本2019： 大卫听到这消息后，说：「上主知道我和我的人民对押尼珥的死完全无辜。

相关链接：撒母耳记下第3章-28节注释