便雅悯人聚集跟随押尼珥站在一个山顶上 -撒母耳记下2:25

和合本原文：2:25便雅悯人聚集，跟随押尼珥站在一个山顶上。

新译本：便雅悯人集结在押尼珥后面，站在一座山头上，列成一个队伍。

和合本2010版： 便雅悯人聚集在押尼珥后面，成为一队，站在一座山顶上。

思高译本： 本雅明人集结成队，跟在阿贝乃尔后边，站在一座小山头上。

吕振中版：便雅悯人彼此集合、跟随押尼珥、成爲一队，站在亚玛⑥山冈上。

ESV译本：And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill.

文理和合本： 便雅悯人咸集、从押尼珥、成为一队、立于冈巅、

神天圣书本： 便者民之子辈自集成一军、随从亚百纳耳、而立在一山上。

文理委办译本经文： 便雅悯族从押尼耳、集为一队、立于山冈。

施约瑟浅文理译本经文： 便者民之子辈聚集随从亚布尼耳而为一队止于山顶。

马殊曼译本经文： 便者民之子辈聚集随从亚布尼耳而为一队止于山顶。

现代译本2019： 便雅悯支族再结集剩下的人，跟随押尼珥，据守一座山头。

相关链接：撒母耳记下第2章-25节注释