在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑亚撒黑脚快如野鹿一般； -撒母耳记下2:18

和合本原文：2:18在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般；

新译本：洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在那里。亚撒黑的腿轻快如野地的羚羊一般。

和合本2010版： 在那裏有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑的脚快如野地裏的羚羊；

思高译本： 责鲁雅的三个儿子约阿布、阿彼瑟与阿撒耳，那时都在场，阿撒耳的腿快捷像野羚羊。

吕振中版：当时洗鲁雅的三个儿子、约押、亚比筛、亚撒黑、也在那裏；亚撒黑的腿轻快、如同田野的瞪羚羊一般。

ESV译本：And the three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as swift of foot as a wild gazelle.

文理和合本： 有洗鲁雅三子、约押、亚比筛、亚撒黑在彼、亚撒黑足疾如野鹿、

神天圣书本： 在那处有洗路以亚之三子、若亚百、及亚比筛、及亚撒希勒也。亚撒希勒为足轻捷如野鹿焉。

文理委办译本经文： 西鲁雅有三子、名约押、亚庇筛、亚撒黑。亚撒黑足疾如麀。

施约瑟浅文理译本经文： 西路耶有三个子在彼。若亚布。亚比沙。与亚沙喜路。亚沙喜路足轻捷如野麀。

马殊曼译本经文： 西路耶有三个子在彼。若亚布。亚比沙。与亚沙喜路。亚沙喜路足轻捷如野麀。

现代译本2019： 洗璐雅的三个儿子都在那里，他们三人是约押、亚比筛，和亚撒黑。亚撒黑能跑得像野鹿一样快，

相关链接：撒母耳记下第2章-18节注释