大卫和跟随他的人就放声大哭直哭得没有气力 -撒母耳记上30:4
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：30:4大卫和跟随他的人就放声大哭，直哭得没有气力。
新译本：就放声大哭，直哭到没有力气再哭。
和合本2010版： 大卫和跟随他的百姓就放声大哭，直到没有气力再哭。
思高译本： 遂放声大哭，直哭得声嘶力竭。
吕振中版：大卫和跟随的人就放声大哭，直哭到没力气哭。
ESV译本：Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep.
文理和合本： 遂皆大声而哭、至于力尽乃已、
神天圣书本： 时大五得而同之之民等、举声大哭、至伊等无力再哭也。
文理委办译本经文： 遂大声号哭、至于力尽乃已。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得与偕之之众遂举声而哭。致无尚有力以哭。
马殊曼译本经文： 大五得与偕之之众遂举声而哭。致无尚有力以哭。
现代译本2019： 就放声大哭，哭到精疲力竭。
相关链接：撒母耳记上第30章-4节注释